<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Autour de l&#039;île - Le journal de l&#039;île d&#039;Orléans</title>
	<atom:link href="http://www.autourdelile.com/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.autourdelile.com</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Fri, 24 May 2013 18:42:02 +0000</lastBuildDate>
	<language>fr-FR</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.5.1</generator>
		<item>
		<title>Visite libre du chantier de la Maison Drouin ce samedi</title>
		<link>http://www.autourdelile.com/2013/05/visite-libre-du-chantier-de-la-maison-drouin-ce-samedi/</link>
		<comments>http://www.autourdelile.com/2013/05/visite-libre-du-chantier-de-la-maison-drouin-ce-samedi/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 23 May 2013 23:45:45 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Pierre Shaienks</dc:creator>
				<category><![CDATA[Actualités]]></category>
		<category><![CDATA[Journal Autour de l'île]]></category>
		<category><![CDATA[Maison Drouin]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.autourdelile.com/?p=10132</guid>
		<description><![CDATA[Une visite du chantier de la Maison Drouin à Sainte-Famille est offerte gratuitement samedi le 25 mai à 10h. ]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://www.autourdelile.com/wp-content/uploads/2013/05/IMG_1668-Crédit-FFL.jpg"><img class="aligncenter size-medium wp-image-10133" alt="IMG_1668-Crédit FFL" src="http://www.autourdelile.com/wp-content/uploads/2013/05/IMG_1668-Crédit-FFL-266x400.jpg" width="266" height="400" /></a></p>
<p>À l’occasion du début du chantier relatif au projet de restauration de la Maison Drouin, la Fondation François-Lamy offre l’opportunité à tous les férus de patrimoine de visiter la maison en compagnie de Madame Marie-Josée Deschênes et de Monsieur Michel Boudreau, respectivement chargée de projet et architecte du projet de restauration de la Maison Drouin. <b>La visite aura lieu le samedi 25 mai à 10 h.</b></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Construite vers 1730, la Maison Drouin est à peine modernisée. Elle représente l’une des seules maisons historiques et authentiques ouvertes au public à l’île d’Orléans. Depuis 2010, la maison est reconnue auprès du Ministère de la Culture et des Communications du Québec (MCC) en tant qu’immeuble patrimonial.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Les travaux de restauration qui ont officiellement débuté le 13 mai dernier visent à consolider et sécuriser la structure du bâtiment tout en préservant le vécu  et l’intégrité actuelle de la maison.  Si vous avez des questions spécifiques au projet de restauration ou bien vous souhaitez en apprendre davantage sur le processus du projet et l’approche architecturale choisie, il s’agit d’une occasion unique !</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Les places étant limitées, veuillez s’il vous plaît réserver par courriel à fflamy@bellnet.ca ou par téléphone au 418-829-0330.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<table width="544" border="1" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" width="100"></td>
<td valign="top" width="444"></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="100"></td>
<td valign="top" width="444"></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="100"></td>
<td valign="top" width="444">t</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="100"></td>
<td valign="top" width="444"></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="100"></td>
<td valign="top" width="444"></td>
</tr>
</tbody>
</table>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.autourdelile.com/2013/05/visite-libre-du-chantier-de-la-maison-drouin-ce-samedi/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Une nouvelle édition du journal maintenant en ligne</title>
		<link>http://www.autourdelile.com/2013/05/une-nouvelle-edition-du-journal-maintenant-en-ligne/</link>
		<comments>http://www.autourdelile.com/2013/05/une-nouvelle-edition-du-journal-maintenant-en-ligne/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 23 May 2013 15:49:57 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Pierre Shaienks</dc:creator>
				<category><![CDATA[Actualités]]></category>
		<category><![CDATA[Édition de mai 2013]]></category>
		<category><![CDATA[Journal Autour de l'île]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.autourdelile.com/?p=10123</guid>
		<description><![CDATA[La nouvelle édition du mois de mai de votre journal est maintenant disponible. Vous y trouverez...]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://www.autourdelile.com/wp-content/uploads/2013/05/mai_2013.jpeg"><img class="size-full wp-image-10124 alignleft" alt="mai_2013" src="http://www.autourdelile.com/wp-content/uploads/2013/05/mai_2013.jpeg" width="240" height="320" /></a></p>
<p>Voici votre nouvelle édition de votre journal communautaire, toujours disponible dans l&#8217;onglet des ÉDITIONS ANTÉRIEURES ou en cliquant dans l&#8217;image de l&#8217;édition courante dans le bandeau gauche de cette page.</p>
<p>Vous y trouverez à la une un résumé de la rencontre d&#8217;information tenue à Sainte-Famille sur les rapports de la firme Del Degan Massé des aménagements cyclables proposés à l&#8217;île. Les deux rapports complets de plus de 100 pages chacun sont aussi disponibles sur ce site dans l&#8217;onglet ÉDITIONS ANTÉRIEURES.</p>
<p>Et nous débutons nos textes sur les ÉLECTIONS MUNICIPALES 2013 de novembre prochain.  Jusqu&#8217;à cette date,  nos rédacteurs Normand Gagnon et Hélène Bayard vous proposeront chaque mois des textes sur les enjeux qui concernent l&#8217;île ou des municipalités en particulier, vous présenteront les équipes ou candidats, candidates qui solliciteront un mandat et analyseront les commentaires que vous aurez bien voulu adresser sur ce site dans l&#8217;onglet DISCUSSIONS, à la fin de leur texte. C&#8217;est donc À VOUS LA PAROLE. Profitez de cet exercice démocratique et faites nous connaître votre opinion sur les principaux enjeux qui vous concernent. Dans le texte de ce mois-ci, Normand Gagnon et Hélène Bayard suscitent vos commentaires sur 5 enjeux majeurs: AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE, PROTECTION DE L&#8217;ENVIRONNEMENT, SOUTIEN À L&#8217;AGRICULTURE, GESTION DU TERRITOIRE ET DÉMOCRATIE et CULTURE ET PATRIMOINE. Pour ceux et celles qui préféreraient donner leur opinion autrement que sur le site, vous pourrez le faire par courriel à: <a href="mailto:autourdelile@videotron.ca">autourdelile@videotron.ca</a> ou par courrier à: Journal Autour de l&#8217;Île (Rédaction), 517 route des Prêtres, suite 115, Saint-Pierre de l&#8217;île d&#8217;Orléans, G0A 4E0.</p>
<p>Finalement vous trouverez dans notre dernière édition, vos chroniques habituelles, vos pages municipales et des nouvelles de nos organismes. Bonne lecture.</p>
<p>&nbsp;</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.autourdelile.com/2013/05/une-nouvelle-edition-du-journal-maintenant-en-ligne/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Conférence à la bibliothèque La Ressource</title>
		<link>http://www.autourdelile.com/2013/05/conference-a-la-bibliotheque-la-ressource/</link>
		<comments>http://www.autourdelile.com/2013/05/conference-a-la-bibliotheque-la-ressource/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 22 May 2013 18:09:42 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Pierre Shaienks</dc:creator>
				<category><![CDATA[Actualités]]></category>
		<category><![CDATA[bibliothèque La Ressource]]></category>
		<category><![CDATA[Gilles Gallichand]]></category>
		<category><![CDATA[Journal Autour de l'île]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.autourdelile.com/?p=10115</guid>
		<description><![CDATA[Conférence de M. Gilles Gallichan, historien, demain le 23 mai au centre Raoul-Dandurand de Sainte-Pétronille.]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>C&#8217;est demain le 23 mai, à 19h30 au Centre communautaire Raoul-Dandurand, de Sainte-Pétronille que vous pourrez assister à une conférence de M. Gilles Gallichan, historien, en collaboration avec la bibliothèque La Ressource.</p>
<p>LA BATAILLE DE QUÉBEC POUR DEVENIR LA CAPITALE</p>
<p>Au XIXe siècle, Québec a dû rivaliser avec d&#8217;autres villes pour retrouver et défendre son statut de capitale qui lui avait été enlevé en 1841. Cette conférence rappelle le contexte historique de l&#8217;époque et retrace les luttes menées par Québec entre 1841 et 1876 pour redevenir la capitale nationale d&#8217;un État auquel elle a donné son nom.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.autourdelile.com/2013/05/conference-a-la-bibliotheque-la-ressource/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>On tourne à l&#8217;île pour l&#8217;émission SUR LE POUCE</title>
		<link>http://www.autourdelile.com/2013/05/on-tourne-a-lile-pour-lemission-sur-le-pouce/</link>
		<comments>http://www.autourdelile.com/2013/05/on-tourne-a-lile-pour-lemission-sur-le-pouce/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 22 May 2013 18:04:19 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Pierre Shaienks</dc:creator>
				<category><![CDATA[Actualités]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.autourdelile.com/?p=10112</guid>
		<description><![CDATA[Le casse-croûte Chez Mag de Sainte-Famille a été choisi comme lieu de tournage dans le cadre de l'émission Coup de Pouce du canal Évasion, demain 23 mai entre 15h et 17h.]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>C&#8217;est demain le 23 mai entre 15h et 17h qu&#8217;aura lieu le tournage de l&#8217;émission <em><span style="text-decoration: underline;">Sur le pouce </span></em>diffusée au canalÉvasion<em><span style="text-decoration: underline;">.</span></em></p>
<p>Le casse-croûte <em>CHEZ MAG </em>de Sainte-Famille a été choisi pour le tournage dans le cadre de cette émission. En vous rendant au casse-croûte demain, vous aurez l&#8217;occasion de partager vos goûts avec l&#8217;animateur de cette émission, M. Benoit Roberge.</p>
<p>En cas de pluie, un abri sera installé.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.autourdelile.com/2013/05/on-tourne-a-lile-pour-lemission-sur-le-pouce/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>La grange de la ferme Laval Gagnon rasée par le feu</title>
		<link>http://www.autourdelile.com/2013/05/la-grange-de-la-ferme-laval-gagnon-rasee-par-le-feu/</link>
		<comments>http://www.autourdelile.com/2013/05/la-grange-de-la-ferme-laval-gagnon-rasee-par-le-feu/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 17 May 2013 20:38:44 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Nicole Bédard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Actualités]]></category>
		<category><![CDATA[Ferme Laval Gagnon]]></category>
		<category><![CDATA[Journal Autour de l'île]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.autourdelile.com/?p=10103</guid>
		<description><![CDATA[La grange de la ferme Laval Gagnon de Sainte-Famille a été complètement détruite lors d'un violent incendie survenu en soirée hier.]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>En ce jeudi, 16 mai 2013, à 21 h 15, le feu a complètement ravagé une grange située sur la ferme agricole de Laval Gagnon et Suzanne Blouin, derrière la résidence familiale du 3456, chemin Royal, à Sainte-Famille-de-l’Île-d’Orléans. Les pompiers de Sainte-Famille, Saint-Laurent et Saint-Pierre se sont unis pour combattre les flammes avec l’eau puisée à même deux lacs sur la ferme.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Malgré cette perte, M. Gagnon est reconnaissant envers les pompiers qui, dit-il, «méritent d’être remerciés pour leur beau travail, car ils ont réussi à sauver les bâtiments voisins, en luttant contre le vent qui soufflait et attisait le feu». Il croit que sans leur savoir-faire, les dommages auraient pu être encore plus étendus. Au milieu de la nuit, le brasier était éteint.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Cette grange en bois, recouverte de tôle, dont une partie servait d’entrepôt frigorifique abritait, entre autres, un tracteur, des instruments aratoires, des outils de jardinage, 700 plants de framboises, 3000 bulbes de glaïeuls, des graines de toutes sortes, etc. Non seulement les propriétaires  envisagent la reconstruction dans un avenir proche, mais dès maintenant ils s’affairent, avec courage, à remplacer les plants et graines pour la saison des semences déjà amorcée. Leur travail sur la ferme vient d’être perturbé par cet incendie dont ils ne connaissent pas la cause.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>C’est avec émotion que Mme Blouin nous dit que son jour d’anniversaire s’est terminé avec ce feu dans cette grange où leur travail les amène à y passer plus de temps qu’à la maison. Au lendemain de cet incendie, M. et Mme Gagnon, ainsi que leur fils Pierre-François, venaient de trouver, parmi les décombres, quelques outils et plants recouverts de cendre.</p>
<p style="text-align: center;"><a href="http://www.autourdelile.com/wp-content/uploads/2013/05/DSCF3313-feu-Laval-Gagnon.jpg"><img class="aligncenter size-medium wp-image-10105" alt="DSCF3313 feu Laval Gagnon" src="http://www.autourdelile.com/wp-content/uploads/2013/05/DSCF3313-feu-Laval-Gagnon-400x300.jpg" width="400" height="300" /></a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.autourdelile.com/2013/05/la-grange-de-la-ferme-laval-gagnon-rasee-par-le-feu/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Le Louis Jolliet échoué à la pointe ouest de l&#8217;île</title>
		<link>http://www.autourdelile.com/2013/05/le-louis-jolliet-echoue-a-la-pointe-ouest-de-lile/</link>
		<comments>http://www.autourdelile.com/2013/05/le-louis-jolliet-echoue-a-la-pointe-ouest-de-lile/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 16 May 2013 21:16:10 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Pierre Shaienks</dc:creator>
				<category><![CDATA[Actualités]]></category>
		<category><![CDATA[Journal Autour de l'île]]></category>
		<category><![CDATA[Louis Jolliet]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.autourdelile.com/?p=10096</guid>
		<description><![CDATA[C'est vers 14h30 que le Loius Jolliet s'est échoué à la pointe ouest de l'île d'Orléans.]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://www.autourdelile.com/wp-content/uploads/2013/05/IMG_1201.jpg"><img class="alignleft size-medium wp-image-10098" alt="IMG_1201" src="http://www.autourdelile.com/wp-content/uploads/2013/05/IMG_1201-400x266.jpg" width="400" height="266" /></a></p>
<p>Vers 14H30 cet après-midi, lors d&#8217;une croisière sur le fleuve avec à son bord près d&#8217;une soixantaine de passagers, le Louis jolliet des Croisières AML s&#8217;est échoué à la pointe ouest de l&#8217;île. Personne n&#8217;aurait été blessé et les passagers furent évacués sécuritairement avec l&#8217;aide d&#8217;un bateau pilote du groupe Océan pour être ramenés à Québec à bord d&#8217;un autre navire du même groupe.</p>
<p>On ne connait pas pour le moment les causes de cet échouement. Le navire gîte sur son côté droit, étant donné la marée baissante. Il ne semble pas y avoir de fuite de carburant ni d&#8217;infiltration d&#8217;eau dans le navire. On ne connait pas encore les détails à savoir si on tentera une manoeuvre de renflouement à faveur de la marée haute vers 23h. Un bon nombre de curieux avait envahi la rue Horatio Walker au moment de notre visite afin de voir les opérations de transbordement des passagers.</p>
<p>&nbsp;</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.autourdelile.com/2013/05/le-louis-jolliet-echoue-a-la-pointe-ouest-de-lile/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Projet d&#8217;aménagements cyclables-Rappel</title>
		<link>http://www.autourdelile.com/2013/05/projet-damenagements-cyclables-rappel/</link>
		<comments>http://www.autourdelile.com/2013/05/projet-damenagements-cyclables-rappel/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 10 May 2013 12:47:51 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Pierre Shaienks</dc:creator>
				<category><![CDATA[Actualités]]></category>
		<category><![CDATA[Aménagements cyclables]]></category>
		<category><![CDATA[Journal Autour de l'île]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.autourdelile.com/?p=10086</guid>
		<description><![CDATA[L'importante rencontre de consultation publique concernant les aménagements cyclables se tiendra mardi le 14 mai à 19 h au gymnase de l'école Sainte-Famille.]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: center;">L&#8217;importante consultation publique concernant le projet d&#8217;aménagements cyclables à l&#8217;île d&#8217;Orléans se tiendra :</p>
<p style="text-align: center;"><em><strong>MARDI LE 14 MAI À 19H au GYMNASE DE L&#8217;ÉCOLE SAINTE-FAMILLE</strong></em></p>
<p style="text-align: left;">Vous pouvez prendre connaissance des deux rapports préparés par la firme Del Degan, Massé concernant l&#8217;ÉTUDE DE FAISABILITÉ DES AMÉNAGEMENTS CYCLABLES SUR L&#8217;ÎLE D&#8217;ORLÉANS, sur ce site, dans l&#8217;onglet ÉDITIONS ANTÉRIEURES puis en cliquant sur les rapports affichés.</p>
<p style="text-align: left;"><strong>VEUILLEZ CONFIRMER VOTRE PRÉSENCE AU PLUS TARD VENDREDI LE 10 MAI à:</strong></p>
<p style="text-align: center;"><span style="text-decoration: underline;"><strong>claudia.mercier@cldio.qc.ca</strong></span></p>
<p style="text-align: left;">
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.autourdelile.com/2013/05/projet-damenagements-cyclables-rappel/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Aide familiale recherchée</title>
		<link>http://www.autourdelile.com/2013/05/aide-familiale-recherchee/</link>
		<comments>http://www.autourdelile.com/2013/05/aide-familiale-recherchee/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 10 May 2013 12:10:05 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Pierre Shaienks</dc:creator>
				<category><![CDATA[Offres d'emploi]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.autourdelile.com/?p=10078</guid>
		<description><![CDATA[À Sainte-Famille-Recherche Aide familiale-16 heures par semaine (4 h/jour, 4 j/sem) à 15$ de l&#8217;heure. Principales tâches: retour à la maison des enfants, préparation et planification des repas, faire épicerie et courses, ménage, vaisselle, literie. Contacter: Georges Savard au 418-803-7085 ou metis@fastmail.fm &#160;]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>À Sainte-Famille-Recherche <strong>Aide familiale-</strong>16 heures par semaine (4 h/jour, 4 j/sem) à 15$ de l&#8217;heure. Principales tâches: retour à la maison des enfants, préparation et planification des repas, faire épicerie et courses, ménage, vaisselle, literie.</p>
<p>Contacter: Georges Savard au 418-803-7085 ou metis@fastmail.fm</p>
<p>&nbsp;</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.autourdelile.com/2013/05/aide-familiale-recherchee/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Avis d&#8217;entrave routière-Chemin Royal-Saint-François</title>
		<link>http://www.autourdelile.com/2013/05/avis-dentrave-routiere-chemin-royal-saint-francois/</link>
		<comments>http://www.autourdelile.com/2013/05/avis-dentrave-routiere-chemin-royal-saint-francois/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 10 May 2013 12:02:36 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Pierre Shaienks</dc:creator>
				<category><![CDATA[Actualités]]></category>
		<category><![CDATA[Avis d'entrave routière]]></category>
		<category><![CDATA[Journal Autour de l'île]]></category>
		<category><![CDATA[Transports Québec]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.autourdelile.com/?p=10074</guid>
		<description><![CDATA[Avis d'entrave routière sur le chemin Royal à Saint-François (ponceau de la rivière Savane) du 13 au 24 mai entre 7 h et 17 h.]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>Transports Québec nous informe d&#8217;un avis d&#8217;entrave routière du <strong>13 au 24 mai, en semaine, de 7 H à 17 H sur le chemin Royal à Saint-François.</strong></p>
<p>Il s&#8217;agit de la reprise des travaux de finition sur le <strong>ponceau surplombant la rivière Savane.</strong></p>
<p>La circulation se fera en alternance à l&#8217;aide de signaleurs ou de feu de signalisation. À noter que la vitesse sera réduite à 60 km/h et que la largeur de voie disponible sera de 4,2 mètres.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.autourdelile.com/2013/05/avis-dentrave-routiere-chemin-royal-saint-francois/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Aménagements cyclables-Rapport d&#8217;étape 2 maintenant disponible</title>
		<link>http://www.autourdelile.com/2013/05/amenagements-cyclables-rapport-detape-2-maintenant-disponible/</link>
		<comments>http://www.autourdelile.com/2013/05/amenagements-cyclables-rapport-detape-2-maintenant-disponible/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 07 May 2013 20:19:36 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Pierre Shaienks</dc:creator>
				<category><![CDATA[Actualités]]></category>
		<category><![CDATA[Aménagements cyclables]]></category>
		<category><![CDATA[Journal Autour de l'île]]></category>
		<category><![CDATA[Rapport Del Degan Massé]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.autourdelile.com/?p=10069</guid>
		<description><![CDATA[Le rapport d'étape 2 concernant le projet d'aménagements cyclables à l'île d'Orléans est maintenant disponible sur ce site.]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>Dans notre édition papier parue à la fin d&#8217;avril, nous avions consacré un texte sur l&#8217;invitation du Centre local de Développement (CLD) à assister à la rencontre de consultation publique <strong>Mardi le 14 mai prochain à 19h au gymnase de l&#8217;école de Sainte-Famille,</strong> concernant le projet d&#8217;aménagements cyclables à l&#8217;île d&#8217;Orléans.</p>
<p>Par la même occasion, nous invitions les Orléanais, Orléanaises à faire la lecture des rapports de la firme Del Degan Massé concernant ce projet. Un premier rapport est déjà disponible pour consultation sur ce site depuis le 25 avril dernier.</p>
<p>Vous pouvez maintenant consulter le rapport d&#8217;étape no 2 de cette même firme sur ce site en vous rendant sur l&#8217;onglet ÉDITIONS ANTÉRIEURES-Rapport Del Degan Étape 2.</p>
<p><strong>Veuillez prendre note que certaines cartes sont présentement en révision; elle seront remplacées dans les prochains jours.</strong></p>
<p>&nbsp;</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.autourdelile.com/2013/05/amenagements-cyclables-rapport-detape-2-maintenant-disponible/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
